La globalización, que pretende abolir distancias y conectar los rincones más aislados del planeta, actúa a menudo como un poderoso factor de desigualdades y divisiones. Sin embargo, más allá de las fronteras, visibles o simbólicas, las culturas nunca han dejado de encontrarse, enriquecerse y tejer lazos profundos. Este diálogo atemporal constituye a la vez un desafío y una extraordinaria oportunidad para construir sociedades más ricas, armoniosas y creativas.

Pero el multiculturalismo, sin educación en la alteridad ni espacios de encuentro, corre el riesgo de reducirse a una simple yuxtaposición de comunidades cerradas sobre sí mismas. De ahí la urgencia de cultivar el diálogo y de inventar territorios de intercambio capaces de transformar las diferencias en fuente de riqueza compartida.

Granada, verdadero cruce de civilizaciones, encarna con fuerza esta compleja armonía nacida de la diversidad. Su legado histórico la convierte en un crisol fecundo de mestizajes, pero también en un espacio dinámico de intercambios con Francia y el mundo francófono. En esta misma línea, su candidatura al título de Capital Europea de la Cultura 2031 se presenta como una ocasión única para proyectar su vocación universal y reafirmar su compromiso con una cultura integradora, abierta y participativa.

Es en este espíritu, en eco del Tratado sobre la Tolerancia de Voltaire, que se enmarca la edición 2025 de la Cita Cultural Francesa con Granada: El infinito de las culturas cruzadas.

Una programación multidisciplinaria —artes visuales, música, teatro, literatura y otras formas de creación— celebrará la riqueza de los intercambios interculturales al mismo tiempo que pondrá de relieve los desafíos contemporáneos. Encuentros entre artistas, intelectuales y públicos diversos, en particular los jóvenes, darán lugar a restituciones en múltiples formatos —videos, artículos, entrevistas, poesías, fotografías—, prolongando el diálogo más allá de los propios eventos y cristalizando en una revista digital que circulará internacionalmente.

En el corazón de este recorrido, la poesía ocupa un lugar esencial. Desde tiempos remotos, el ser humano ha sentido la necesidad de decir, de nombrar el mundo, de compartir lo que lleva dentro. Así nació la palabra, y con ella, la poesía: ese lenguaje sin fronteras que nos permite comprendernos, reconocernos y dejar huella. Por ello, la XIVª edición del Festival Internacional de Otoño de Poesía se integra como una caravana de voces en movimiento. Una caravana real —la Caravana Cultural de Omán— y también simbólica, que atraviesa Granada con versos, músicas y relatos, recordándonos que viajar es encontrarse, y que la poesía es puente entre culturas y memoria compartida.

Como aquellos antiguos viajeros que transportaban libros, aromas, cantos y saberes, nos unimos a esta marcha para cruzar horizontes, tender lazos y celebrar la diversidad. En cada etapa descubrimos que la palabra —hablada, cantada o tocada— sigue siendo un acto de encuentro y un testimonio vivo de lo que somos: un infinito de culturas cruzadas.

Youenn Rault
Director de la Cita Cultural Francesa con Granada
Responsable Cultural de la Maison de France